Tàu Trung Quốc bay 100 triệu km trong 36 ngày

中国宇宙飞船在36天内飞行1亿KM


Tàu vũ trụ Thiên Vấn 1 của Trung Quốc vượt qua quãng đường 100 triệu km vào sáng ngày 28/8, vượt xa tàu Perseverance của Mỹ.

8月28日上午,中国的天问一号宇宙飞船飞跃了1亿多千米的路程,远远超过美国的毅力号宇宙飞船。

Theo Cục Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc, con tàu đang hoạt động trong tình trạng tốt. Một số thiết bị trên tàu đã hoàn thành quá trình tự kiểm tra và gửi dữ liệu khoa học về trung tâm kiểm soát trên mặt đất. Tính đến ngày 28/8, tàu Thiên Vấn 1 đã bay khoảng 36 ngày trong hành trình từ Trái Đất tới sao Hỏa.

中国国家宇航局表示,天问一号宇宙飞船目前运行状态良好。飞船上的一些设备已经完成了自我检测的过程和将科学数据传送回地球检测中心的工作。截止8月28日,天问一号已经飞行了36天。

Thiết bị theo dõi thời gian thực trên tàu Perseverance cho thấy, tàu thăm dò của Mỹ đã bay quãng đường 67,5 triệu km. Khoảng cách chênh lệch gần 30 triệu km so với tàu Thiên Vấn 1 là kết quả do con tàu khởi hành muộn hơn một tuần.

毅力号宇宙飞船上的实时跟踪设备显示,美国的这艘宇宙飞船已经行驶了约6750万千米。与提前发射一周的天问一号的距离差约为3千万KM。

Trung Quốc phóng Thiên Vấn 1, nhiệm vụ bay tới sao Hỏa đầu tiên của quốc gia này, vào ngày 23/7 từ Trung tâm phóng vũ trụ Văn Xương tại tỉnh Hải Nam, bắt đầu chương trình khám phá hành tinh. Hôm 27/7, con tàu gửi về bức ảnh chụp Trái Đất và Mặt Trăng chụp bằng cảm biến định vị quang học khi ở cách Trái Đất khoảng 1,2 triệu km. Đây là bức ảnh chụp đầu tiên từ tàu Thiên Vấn 1 được công bố.

天问一号宇宙飞船于7月27号在中国海南文昌发射中心发射,开始了行星探索的行程,主要任务是飞向火星。在飞行到距离地球120万千米的位置时,天问一号还运用光学导航敏感器拍摄了地月合影照片。这是天问一号第一次拍摄的照片。


Với trọng lượng khoảng 240 kg, robot thăm dò có 6 bánh và 4 tấm pin năng lượng Mặt Trời, có thể di chuyển 200 m mỗi giờ trên sao Hỏa. Robot trang bị 6 thiết bị khoa học bao gồm camera đa phổ, radar xuyên đất và thiết bị đo khí tượng. Theo dự kiến, robot sẽ tiến hành khám phá bề mặt sao Hỏa trong 3 tháng. Nếu cỗ máy tự động này vận hành tốt, nó sẽ trở thành robot tự hành thứ 5 được triển khai trên sao Hỏa, sau 4 robot đến từ Mỹ.

火星探索机器人的重量约为240KG,有6个轮子和4块太阳能电池,在火星上每小时可以移动200m。机器人上装备了6种科学设备,包括多光谱摄像机、地下探测雷达和气象探测设备等。据估计,探测机器人将会进行为期三个月的火星表面探测工作。如果该自动设备运行良好的话,它将成为除美国4个自动探测设备之后的第五个自行机器人。